1
00:00:15,140 --> 00:00:16,183
-سلام

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,690
می‌توانی به من کمک کنی تا کمی حلبی بخرم، لویی؟

3
00:00:25,359 --> 00:00:28,946
همه فکر می کنند تاریخ خود را می دانند.

4
00:00:30,989 --> 00:00:32,449
نه به خوبی | انجام دهید.

5
00:00:34,326 --> 00:00:37,996
| سال 76 آنجا بود.

6
00:00:40,916 --> 00:00:43,627
1776.

7
00:00:46,797 --> 00:00:49,424
باور نمی کنی، نه؟
[خنده]

8
00:00:51,718 --> 00:00:52,844
| مطمئنا بود

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
| بهترین آنها را شناخت،

10
00:00:58,225 --> 00:00:59,309
واشنگتن،

11
00:01:01,562 --> 00:01:02,563
جفرسون،

12
00:01:04,356 --> 00:01:05,357
فرانکلین،

13
00:01:06,441 --> 00:01:07,442
احترام بگذارید.

14
00:01:08,860 --> 00:01:10,445
| آمریکا را دید

15
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
متولد شدن

16
00:01:15,242 --> 00:01:20,330
می دانید، | می تواند به شما چیزی بگوید
یکی دو مورد در مورد انقلاب.

17
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
ها؟

18
00:01:24,585 --> 00:01:25,877
با من بیا

19
00:01:27,462 --> 00:01:32,301
به آن اقیانوس آن بیرون نگاه کن،
آنها قایق های زیبا هستند

20
00:01:33,218 --> 00:01:37,139
اگر | خیلی طولانی تر بهشون نگاه کن
من تمام وجودم را پرت می کنم.

21
00:01:37,681 --> 00:01:39,725
هرگز نمی توانست اقیانوس را تحمل کند.

22
00:01:40,934 --> 00:01:43,186
خدایا پاهایم مرا می کشند.

23
00:01:45,63 --> 00:01:48,483
کتاب های تاریخ فقط نیمی از آن را به شما می دهند.

24
00:01:50,27 --> 00:01:55,949
واشنگتن، جفرسون،
اوه، همه آنها مردان بزرگ

25
00:01:58,368 --> 00:01:59,620
| همه آنها را می شناخت.

26
00:02:03,40 --> 00:02:06,877
لحظات خوبی داشتیم

27
00:02:08,170 --> 00:02:09,338
اینجا در نیوانگلند

28
00:02:14,301 --> 00:02:17,54
حالا شما، به اینجا نگاه کنید و گوش کنید.

29
00:02:18,930 --> 00:02:21,58
من به شما می گویم که واقعا چه اتفاقی افتاده است.

30
00:02:22,684 --> 00:02:28,106
| می تواند همه را به شما بگوید
در مورد روح واقعی سال 76

31
00:02:28,106 --> 00:03:21,159
[موسیقی میهنی]

32
00:03:37,551 --> 00:03:40,929
-مارتا مارتا بیا اینجا
| باید با شما صحبت کند

33
00:03:42,514 --> 00:03:43,640
-ژنرال واشنگتن

34
00:03:44,57 --> 00:03:46,309
دیدن تو در حال راه رفتن عجب بود
بعد از دیشب

35
00:03:46,309 --> 00:03:48,19
-اوه خوب بود، نه؟

36
00:03:48,353 --> 00:03:49,646
یک روز جدید طلوع کرده است.

37
00:03:49,646 --> 00:03:52,274
ببین، ما کمی وقت داریم
قبل از | انگلیسی ها را درگیر کند

38
00:03:52,274 --> 00:03:53,358
کمی چطور...

39
00:03:53,775 --> 00:03:56,611
-جرج، | هیچ وقت خونینی ندارید
برای یک رول در یونجه

40
00:03:57,70 --> 00:03:58,488
جوجه ها باید تغذیه شوند،

41
00:03:58,989 --> 00:04:00,198
گاوها را باید دوشید

42
00:04:00,907 --> 00:04:03,452
و | باید چای درست کنم
برای زنبور لحاف دار

43
00:04:03,452 --> 00:04:05,495
-| دارای یک انقباض است که باید خارش داشته باشد.

44
00:04:06,204 --> 00:04:07,748
قرار نیست دعوا کنیم، نه؟

45
00:04:08,582 --> 00:04:09,583
-خب--

46
00:04:09,875 --> 00:04:11,668
-باشه خوبه
اونوقت حل میشه

47
00:04:11,668 --> 00:04:14,296
کنار درخت گیلاس
در باغ، پنج دقیقه.

48
00:04:14,504 --> 00:04:15,547
-کدوم درخت گیلاس؟

49
00:04:15,756 --> 00:04:17,382
-خوشحالم که اینو ازم پرسیدی.

50
00:04:18,08 --> 00:04:22,637
فراتر از آسمان وسیع،
درست در امواج کهربایی دانه،

51
00:04:22,804 --> 00:04:26,558
شرق از عظمت کوه های ارغوانی،
و درست در دشت های میوه دار.

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,18
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

53
00:04:32,481 --> 00:04:35,442
-جنگ ها بهتر می شد
در صورت جنگیدن در رختخواب پیروز شد.

54
00:05:03,94 --> 00:05:05,430
جورج؟
-بله مارتای من.

55
00:05:05,806 --> 00:05:08,433
مارتا ببین، من درست کردم
جلد مجله تایم

56
00:05:08,433 --> 00:05:10,477
کمی سلبریتی، | هستم، ها؟

57
00:05:10,727 --> 00:05:11,394
بله.

58
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
فوق العاده

59
00:05:13,563 --> 00:05:17,484
ببین جورج، من فقط چند لحظه فرصت دارم
هدر دادن در این حماقت

60
00:05:18,235 --> 00:05:19,528
بیایید سوار شویم
با آن تکان تو، ها؟

61
00:05:19,528 --> 00:05:21,154
-باشه

62
00:05:21,822 --> 00:05:25,242
این زمان برای دیدن است
به نیازهای کشورمان.

63
00:05:25,992 --> 00:05:27,828
[خنده]

64
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
بله.

65
00:05:30,831 --> 00:05:36,753
[موسیقی]

66
00:05:36,753 --> 00:05:38,839
[ناله]

67
00:05:39,89 --> 00:05:42,884
[موسیقی]

68
00:07:11,139 --> 00:07:12,766
-اوه جورج

69
00:07:12,766 --> 00:07:17,228
[ناله]

70
00:07:17,228 --> 00:07:25,695
[موسیقی]

71
00:07:25,695 --> 00:07:30,951
[ناله]

72
00:07:31,201 --> 00:07:38,375
[موسیقی]

73
00:11:22,640 --> 00:11:23,933
چی شد | به شما بگویم

74
00:11:26,227 --> 00:11:28,646
آیا جورج مرد جهنمی نبود؟

75
00:11:30,148 --> 00:11:36,821
خب، بیا، چند نفر دیگر هستند
| می خواهم شما را ملاقات کنید

76
00:11:41,451 --> 00:11:43,77
پل ریور.

77
00:11:43,328 --> 00:11:47,290
حالا یک مهره برای شما وجود دارد،
سوار شدن در شهر، بیدار شدن

78
00:11:47,582 --> 00:11:49,375
همه و برادرش بالاست

79
00:11:49,751 --> 00:11:53,129
[خنده]
با این حال، او یک پسر جهنمی بود.

80
00:11:53,129 --> 00:11:54,964
به مجسمه ای که به او دادند نگاه کن.

81
00:11:55,256 --> 00:11:56,591
خیلی خوبه، نه؟

82
00:11:57,884 --> 00:12:01,95
حیف که 200 سال داره
از لکه کبوتر در سراسر آن.

83
00:12:01,679 --> 00:12:04,849
او قبلاً عاشق نوشیدن و لعنت بود.

84
00:12:04,849 --> 00:12:10,855
چرا، حالا پسری هست که دوست داشت
زنانش در هر زمان و هر مکان

85
00:12:11,564 --> 00:12:14,984
او یک علامت داشت که آن را آویزان کرد
در کلیسای شمالی آنجا

86
00:12:14,984 --> 00:12:18,863
تا به دوست دخترش بگوید کجا او را ملاقات کند.
[خنده]

87
00:12:19,280 --> 00:12:22,492
یکی از طریق خشکی و دو تا از طریق دریا.

88
00:12:23,534 --> 00:12:26,579
شما ممکن است فکر کنید که این بود
هشدار در مورد انگلیسی ها

89
00:12:26,704 --> 00:12:27,830
مزخرف

90
00:12:28,206 --> 00:12:33,378
این یک علامت برای دوست دخترش بود
برای ملاقات با او در جنگل یا در بندر.

91
00:12:33,378 --> 00:12:35,213
[می خندد]

92
00:12:35,546 --> 00:12:38,716
-هی پل ریور.
تو نجیب زاده نیستی

93
00:12:38,716 --> 00:12:41,928
تو همیشه تلاش نمیکنی
برای بازی با من نان، شما هستند.

94
00:12:42,637 --> 00:12:45,139
-بله، چون نان های دوست داشتنی داری.

95
00:12:45,139 --> 00:12:49,394
-اوه، تو نمی تونی اینقدر از بیرون بگی،
آقای کانیون.

96
00:12:49,394 --> 00:12:52,981
-نه، اما من یک خبره هستم
و | نان های خوب را بدانید وقتی | آنها را ببین

97
00:12:52,981 --> 00:12:54,732
تحت پوشش هستند یا نه.

98
00:12:54,732 --> 00:12:58,569
-اوه اون جنگل های دوست داشتنی

99
00:12:58,736 --> 00:13:01,948
-زیبا است، نه،
اما نه به اندازه تو زیبا

100
00:13:01,948 --> 00:13:06,869
[خنده]

101
00:13:07,245 --> 00:13:10,748
روی من راه برو تا | ممکن است بگیرد
یک نگاه اجمالی به الاغ شما

102
00:13:12,333 --> 00:13:14,127
-اوه پل.

103
00:13:20,383 --> 00:13:30,268
[موسیقی]
[ناله]

104
00:13:50,288 --> 00:13:52,457
-اوه، خوب بود، همین بود.

105
00:13:52,457 --> 00:13:56,294
-اوه، | باید بگوید

106
00:13:57,128 --> 00:13:58,713
اوه

107
00:13:58,963 --> 00:14:01,674
-من چند شاخه در برس دارم.

108
00:14:02,216 --> 00:14:05,553
بیا بریم سر جای من
و تمامش کن

109
00:14:05,553 --> 00:14:09,557
-اوه، دوست دارم با تو تمامش کنم.

110
00:14:09,557 --> 00:14:11,476
- درست بالای تپه بعدی است.

111
00:14:12,727 --> 00:14:15,355
همانطور که می گویند بیش از افزایش است.

112
00:14:18,66 --> 00:14:20,401
[چیکچه‌های پرندگان]

113
00:14:25,114 --> 00:14:26,783
-واشنگتن الان باید ما را ببیند.

114
00:14:26,908 --> 00:14:30,244
او احتمالا بیرون بازی می کند
کت قرمز را بگیر، بوفون.

115
00:14:31,204 --> 00:14:32,747
-اوه، | نمی دانم

116
00:14:32,747 --> 00:14:34,82
| فکر کن او خیلی خوب است

117
00:14:35,500 --> 00:14:38,294
دندان های چوبی او به من ترکش می داد.

118
00:14:38,294 --> 00:14:40,213
-ترش؟ من باید مراقب باشم

119
00:14:40,463 --> 00:14:43,508
-اوه نترس
| به خوبی تو را در خود جای خواهد داد

120
00:14:47,804 --> 00:14:49,347
-بیا دیگه معطل نکنیم.

121
00:14:49,514 --> 00:14:50,765
عصر کوتاه می شود.

122
00:14:51,474 --> 00:14:54,310
اون احمق جان هنکاک
برای شام دیرهنگام آمدن

123
00:14:54,519 --> 00:14:56,979
-اوه سه نفری

124
00:14:56,979 --> 00:14:58,398
-اوه، از جان لذت نمی بری.

125
00:14:58,481 --> 00:15:00,566
تنها چیز بزرگ
درباره او امضای اوست.

126
00:15:00,566 --> 00:15:02,443
-اوه تو فقط حسودی

127
00:15:02,568 --> 00:15:03,611
-نه به زندگیت

128
00:15:03,694 --> 00:15:06,197
من مرد بزرگتر از هر کسی هستم
از آن انقلابیون

129
00:15:07,365 --> 00:15:08,866
در مورد آن خواهیم دید.

130
00:15:13,496 --> 00:15:16,707
[موسیقی]

131
00:15:35,226 --> 00:15:47,405
[ناله]
[موسیقی]

132
00:17:24,919 --> 00:17:27,505
-همین جا، همان جا.

133
00:17:27,755 --> 00:17:31,592
[موسیقی]

134
00:18:01,789 --> 00:18:03,416
-اینو دوست داری؟

135
00:18:08,45 --> 00:18:10,256
انجام | مثل آن؟
-احساس خوبی داره؟

136
00:18:10,256 --> 00:18:13,175
-اوه حس خوبیه؟
خیلی حس خوبی داره

137
00:18:13,676 --> 00:18:15,219
فقط متوقف نشو

138
00:18:32,403 --> 00:18:34,238
- بذار تو دهنت

139
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
اوه

140
00:18:40,202 --> 00:18:41,704
اوه، این احساس خوبی دارد،

141
00:18:45,625 --> 00:18:48,85
و درست در اطراف، عشق.

142
00:18:49,86 --> 00:18:53,90
[ناله]

143
00:19:03,476 --> 00:19:04,810
اوه، این خوب است.

144
00:19:16,113 --> 00:19:17,782
اوه، تو بهترینی

145
00:19:18,32 --> 00:19:23,704
[ناله]

146
00:19:35,49 --> 00:19:36,926
اوه، بله.

147
00:19:36,926 --> 00:19:38,386
اوه، بله.

148
00:19:40,471 --> 00:19:47,561
[ناله]

149
00:19:47,561 --> 00:19:49,397
تمام راه.

150
00:19:55,778 --> 00:19:57,363
اوه تو خوبی

151
00:19:58,864 --> 00:20:02,702
[ناله]

152
00:20:09,500 --> 00:20:19,427
[موسیقی]
[ناله]

153
00:21:38,255 --> 00:21:39,632
-به این کار ادامه بده

154
00:21:39,632 --> 00:21:43,344
[ناله]

155
00:21:43,344 --> 00:21:45,12
-اوه پل.

156
00:21:45,12 --> 00:21:46,806
اوه به من بده

157
00:21:46,806 --> 00:21:53,521
[به شدت ناله می کند]

158
00:21:53,521 --> 00:21:55,815
بیا برو سر من

159
00:21:55,815 --> 00:21:57,399
سخت تر بابا

160
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
سخت تر بابا

161
00:21:59,693 --> 00:22:03,656
[ناله]

162
00:22:03,656 --> 00:22:06,283
-بذار بشنوم که اومدی.

163
00:22:06,325 --> 00:22:08,869
-[به شدت ناله می کند]

164
00:22:08,869 --> 00:22:10,287
انگلیسی ها می آیند.

165
00:22:10,329 --> 00:22:11,789
انگلیسی ها می آیند.

166
00:22:12,915 --> 00:22:14,500
انگلیسی ها می آیند.

167
00:22:14,500 --> 00:22:16,836
اوه، انگلیسی ها می آیند.

168
00:22:16,836 --> 00:22:21,966
[با صدای بلند ناله می کند]

169
00:22:21,966 --> 00:22:25,386
-اوه خدا خیلی خوبه

170
00:22:25,636 --> 00:22:29,181
[ناله]

171
00:22:29,431 --> 00:22:34,979
[ناله]

172
00:22:34,979 --> 00:22:36,939
[موسیقی محو می شود]

173
00:22:36,939 --> 00:22:40,568
[ناله]

174
00:22:40,568 --> 00:22:42,278
-امی

175
00:22:47,908 --> 00:22:54,707
-آه، بوستون، زادگاه
بن فرانکلین، مخترع

176
00:22:55,416 --> 00:22:56,917
او می توانست هر چیزی را اختراع کند.

177
00:22:57,585 --> 00:23:00,963
این واکو از بادبادک‌های پرنده دور شد.

178
00:23:01,338 --> 00:23:06,260
خوب، ما در حال جنگ هستیم،
و او بیرون با خودش بازی می کند.

179
00:23:06,260 --> 00:23:08,262
حرامزاده منحط

180
00:23:08,596 --> 00:23:12,766
[موسیقی]

181
00:23:56,644 --> 00:24:01,315
-[زمزمه]

182
00:24:06,320 --> 00:24:08,530
اوه من

183
00:24:23,253 --> 00:24:24,463
-ببخشید

184
00:24:25,214 --> 00:24:28,92
آیا شما دکتر بن فرانکلین بسیار معروف هستید؟

185
00:24:29,802 --> 00:24:31,553
-اوه، بله، در واقع، | هستم

186
00:24:32,221 --> 00:24:35,140
-اوه عزیز، آقا مهربان، شما باید به من کمک کنید.

187
00:24:36,725 --> 00:24:38,769
-چه می تواند | برای تو انجام دهم، فرزندم؟

188
00:24:39,311 --> 00:24:41,146
-پیچیده است.

189
00:24:42,106 --> 00:24:46,527
ژنرال واشنگتن
به من گفت فقط تو میتوانی مشکل من را حل کنی

190
00:24:47,111 --> 00:24:49,279
-او انجام داد؟
او انجام داد؟

191
00:24:50,280 --> 00:24:54,34
-نه تنها گفت تو واقعا هستی
بهترین مخترع در مستعمرات،

192
00:24:54,410 --> 00:24:56,787
بلکه لچر مقیم آن است.
-او انجام داد؟

193
00:24:57,37 --> 00:24:58,580
اوه چه خوب

194
00:24:59,81 --> 00:25:02,376
اوه، به من بگو، فرزندم،
چیست | می تواند برای تو انجام دهد؟

195
00:25:03,627 --> 00:25:06,88
-خب، این من هستم.

196
00:25:06,797 --> 00:25:09,49
-کرمپت های تو؟
-من خرخر می کنم.

197
00:25:09,49 --> 00:25:10,50
-[خنده]

198
00:25:10,175 --> 00:25:14,96
اوه، خوب، من وچ کوچولو،
چه مشکلی با کرامپت دارد؟

199
00:25:15,264 --> 00:25:22,146
-عشاق من همه تلاش خود را کرده اند،
اما | نمی تواند من را از پای در بیاورد

200
00:25:22,146 --> 00:25:25,482
-تو به شخص مناسبی رسیدی.

201
00:25:25,816 --> 00:25:26,942
-| دارند؟

202
00:25:26,942 --> 00:25:28,152
-اوه، بله.

203
00:25:28,277 --> 00:25:29,653
اوه، بله، واقعا.

204
00:25:29,653 --> 00:25:32,489
-پس میتونی کمکم کنی؟

205
00:25:33,824 --> 00:25:36,243
-بله، آخرین اختراع من.

206
00:25:36,243 --> 00:25:37,453
اینجا بادبادک مرا نگه دار

207
00:25:39,955 --> 00:25:41,457
بیایید ببینیم، باید جایی باشد.

208
00:25:41,498 --> 00:25:45,85
| بدانید | زمانی که | آمد
روی من -

209
00:25:45,85 --> 00:25:47,463
بیایید ببینیم، شاید در این جیب اینجا باشد.

210
00:25:47,463 --> 00:25:49,298
[خنده]

211
00:25:49,298 --> 00:25:51,925
البته این نیست، من چقدر احمق هستم.

212
00:25:52,217 --> 00:25:54,720
ببینیم، | ممکن است داشته باشد
هر چند آن را در اینجا قرار دهید

213
00:25:55,12 --> 00:25:59,641
اوه، نه، این معده ضعیف است، می دانید.

214
00:25:59,641 --> 00:26:02,728
حالا ببینیم، | دانستن
من آن را اینجا یک جایی دارم.

215
00:26:02,728 --> 00:26:05,773
اوه من، من، من، بیا ببینیم،
| امیدوارم گربه آن را نداشته باشد

216
00:26:05,773 --> 00:26:07,274
ببینیم یه جایی

217
00:26:07,399 --> 00:26:13,155
اوه، بله، اینجاست، فرزندم.
[خنده]

218
00:26:16,408 --> 00:26:19,286
برو و کمی لقمه بزن،
همه چیز درست خواهد شد

219
00:26:19,995 --> 00:26:23,665
دعا کن بگو دکتر خوب
تو اونجا چی داری

220
00:26:25,459 --> 00:26:31,131
-قطعه گیر است.
-جالب است.

221
00:26:31,548 --> 00:26:32,549
با آن چه کار می کنند؟

222
00:26:33,217 --> 00:26:38,347
-| آن را در خرطوم خود فرو کن، داخل و خارج،
داخل و خارج

223
00:26:38,639 --> 00:26:42,351
-راستش را بگویم، دکتر فرانکلین،
| فکر کن عجیبه

224
00:26:44,19 --> 00:26:46,63
-اینجا بذار نشونت بدم

225
00:26:46,63 --> 00:26:51,151
دامنت را بلند کن
اوه، من، من، چنین پاهای زیبایی

226
00:26:53,278 --> 00:26:54,780
اوه من، چه بیش از حد زیبا.

227
00:26:55,114 --> 00:26:57,699
| فکر کن ما می سازیم
که نماد اورگان روزی.

228
00:26:57,699 --> 00:27:01,411
حالا گرد و گرد
خرطوم پرکن کوچک می رود،

229
00:27:01,411 --> 00:27:06,458
گرد و گرد و گرد.
آه، من، من، من.

230
00:27:06,708 --> 00:27:09,837
حالا رشته بادبادک را می پیچیم.

231
00:27:09,837 --> 00:27:14,07
بیایید ببینیم، اکنون اینجاست
و پرکننده کوچک خرطومی را گرد کنید.

232
00:27:14,07 --> 00:27:17,594
[انفجار]

233
00:27:17,594 --> 00:27:18,846
-می بینی

234
00:27:19,304 --> 00:27:24,810
[صدای وزوز]

235
00:27:24,810 --> 00:27:26,311
-بریم.

236
00:27:28,939 --> 00:27:30,232
[ناله]

237
00:27:30,482 --> 00:27:32,25
[صدای وزوز]

238
00:27:50,544 --> 00:27:52,421
[ناله]

239
00:27:58,10 --> 00:28:00,554
[موسیقی]
[ناله]

240
00:28:33,45 --> 00:28:34,755
-اوه من

241
00:28:36,48 --> 00:28:38,300
-خوبه
-اوه خیلی محکم

242
00:28:38,300 --> 00:28:41,261
[ناله]
اوه عزیزم

243
00:28:41,261 --> 00:28:43,138
-اوه دکتر فرانکلین.

244
00:28:43,388 --> 00:28:46,600
[ناله]
[بوسیدن]

245
00:29:04,701 --> 00:29:07,329
[ناله]

246
00:29:14,795 --> 00:29:17,381
[موسیقی]

247
00:29:17,381 --> 00:29:19,91
[ناله]

248
00:29:19,341 --> 00:29:21,301
[موسیقی]

249
00:29:45,784 --> 00:29:47,828
[بوسیدن]
[ناله]

250
00:29:49,621 --> 00:29:59,256
[موسیقی]
[ناله]

251
00:32:27,529 --> 00:32:29,823
-مکش کن
اوه، بله.

252
00:32:30,73 --> 00:32:34,995
[ناله]

253
00:32:50,469 --> 00:32:55,515
[ناله تشدید می شود]

254
00:33:00,645 --> 00:33:10,614
[موسیقی]

255
00:33:49,277 --> 00:33:52,739
-اوه اینجا | دوباره در آب هستم

256
00:33:52,739 --> 00:33:53,740
خدایا

257
00:33:53,740 --> 00:33:57,994
اگر | یک بار دیگر پرت کن
روی پیراهن من، اوه، خوب

258
00:33:58,203 --> 00:34:03,875
پاپ من قبلاً اینجا می چرخید
با پسری به نام جان گاربانزو

259
00:34:04,334 --> 00:34:08,964
شما او را با نام جان اسمیت می شناسید،
مهمانخانه محلی هالیدی هم همینطور.

260
00:34:09,214 --> 00:34:11,633
خیلی با همسرش لعنت می‌کرد.

261
00:34:12,08 --> 00:34:13,677
جان اسمیت،

262
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
باورت میشه یه همچین اسمی لعنتی؟

263
00:34:16,805 --> 00:34:20,642
حالا اینجا پسری بود که واقعاً بود
به گستره هند

264
00:34:20,642 --> 00:34:23,979
[موسیقی]

265
00:34:24,229 --> 00:34:27,816
حالا یک روز سوار بود
از طریق جنگل با نیمه سخت،

266
00:34:28,24 --> 00:34:32,737
به دنبال جایی برای قرار دادن آن،
وقتی او مجموعه بزرگی از جوانان را جاسوسی کرد

267
00:34:32,988 --> 00:34:34,698
سواری در جنگل

268
00:34:35,490 --> 00:34:40,36
او زنانش را می خواست
مثل قهوه اش داغ و سیاه.

269
00:34:40,36 --> 00:34:42,497
حرامزاده منحط

270
00:34:42,747 --> 00:34:48,587
[موسیقی]

271
00:35:04,311 --> 00:35:07,480
[موسیقی]
-من، کاپیتان جان اسمیت.

272
00:35:07,480 --> 00:35:08,398
تو؟

273
00:35:08,398 --> 00:35:09,899
-پوکاهونتاس

274
00:35:13,361 --> 00:35:16,823
-پسرم، تا حالا سینه های بزرگ داری؟

275
00:35:18,617 --> 00:35:20,619
من یک سال حقوق می دهم تا لعنتی کنم.

276
00:35:21,453 --> 00:35:24,205
-حالا داری از اون جور حرف میزنی
زباله | دوست دارم بشنوم، مرد من

277
00:35:24,205 --> 00:35:25,206
-تو چی میگی؟

278
00:35:25,457 --> 00:35:27,459
-میدونی دارم چی میگم
اسپاگتی خم کن

279
00:35:27,459 --> 00:35:29,919
| صحبت از ماکارونی و سس توت نیست.

280
00:35:30,503 --> 00:35:31,838
می خواهی کرک من را بسته بندی کنی؟

281
00:35:32,47 --> 00:35:33,882
تو کت و شلوار زوت برایم غارت می کنی.

282
00:35:34,257 --> 00:35:36,09
-هر کلمه ای که گفتم فهمیدم.

283
00:35:36,92 --> 00:35:37,677
-هر هجا

284
00:35:37,886 --> 00:35:41,56
-مطمئنی هندی هستی؟
-هی کاور منو باد نکن.

285
00:35:41,56 --> 00:35:43,58
من یک سرخپوست منهتن هستم
از خیابان 42

286
00:35:43,58 --> 00:35:44,267
-[ناله]

287
00:35:45,310 --> 00:35:46,853
-هی حالا یه لحظه صبر کن

288
00:35:46,853 --> 00:35:48,521
ابتدا باید کمی با هم صحبت کنیم.

289
00:35:48,730 --> 00:35:50,940
-هر چیزی فقط هر چیزی

290
00:35:50,940 --> 00:35:54,694
[ناله]

291
00:35:54,944 --> 00:35:59,616
[موسیقی]

292
00:36:28,144 --> 00:36:35,26
[ناله]

293
00:37:31,833 --> 00:37:38,214
[ناله]

294
00:38:26,95 --> 00:38:34,437
[ناله]

295
00:40:09,282 --> 00:40:15,538
[موسیقی]
[ناله]

296
00:40:52,951 --> 00:40:56,329
-[ناله]

297
00:41:05,46 --> 00:41:08,341
خدایا هموروئیدم داره میکشه

298
00:41:12,595 --> 00:41:16,474
اگر هموروئید داشتید
تا زمانی که | آنها را داشته اند،

299
00:41:17,517 --> 00:41:20,812
میدونی چه دردی
در الاغ واقعا است.

300
00:41:23,314 --> 00:41:24,649
[ناله]

301
00:41:26,109 --> 00:41:28,736
اوه، اونجا رو ببین

302
00:41:29,821 --> 00:41:35,243
خب جمعیت
از زمان |. تغییر نکرده است بچه بود

303
00:41:35,743 --> 00:41:38,287
[خنده] این عجیب است.

304
00:41:39,247 --> 00:41:41,791
اوه خب بیا

305
00:41:42,208 --> 00:41:47,46
این پلی است که Minutemen
برای دیدار با چاقوهای خود عبور می کردند.

306
00:41:48,06 --> 00:41:51,426
می دانید، | سه نفر از آنها را شخصا می شناختم.

307
00:41:51,926 --> 00:41:56,222
همونی که تو اون عکس معروف بود
همه شما دیده اید

308
00:41:56,848 --> 00:41:59,267
اینها چند پسر سرگرم کننده بودند.

309
00:41:59,767 --> 00:42:02,270
همیشه بیرون برای یک زمان خوب.

310
00:42:03,604 --> 00:42:08,67
احتمالا همه شما تعجب کرده اید
چگونه Minutemen واقعا نام خود را به دست آوردند.

311
00:42:08,818 --> 00:42:10,903
خب بذار نشونت بدم

312
00:42:10,903 --> 00:42:14,532
-امروز اینجا خیلی خوبه.
-اوه، روز خوبی است، نه؟

313
00:42:14,532 --> 00:42:16,701
-چرا ولش نمیکنی رفیق؟

314
00:42:16,701 --> 00:42:17,785
[می خندد]

315
00:42:17,785 --> 00:42:19,203
-کار خوب، کار خوب.

316
00:42:19,203 --> 00:42:26,252
[چشمک]

317
00:42:27,253 --> 00:42:30,298
-چی میگی؟ آیا می خواهید برخی را بشنوید؟
آیا می خواهید برخی را بشنوید؟

318
00:42:30,298 --> 00:42:33,92
آهنگ کوچولو | در خیابان یاد گرفت
-بازی کن

319
00:42:33,92 --> 00:42:34,802
[موسیقی]

320
00:42:34,802 --> 00:42:37,388
-دوست داری برقصی؟
اوه، خوب.

321
00:42:37,638 --> 00:42:42,560
[موسیقی]

322
00:43:04,123 --> 00:43:05,166
-صدایی شنیدی؟

323
00:43:05,708 --> 00:43:10,630
[موسیقی]

324
00:43:15,259 --> 00:43:16,469
-چه خبره؟

325
00:43:17,261 --> 00:43:18,471
-سربازان هستند.

326
00:43:19,263 --> 00:43:22,58
-اوه، هو، فقط چیزی که نیاز داریم.

327
00:43:22,58 --> 00:43:23,59
سلام

328
00:43:23,59 --> 00:43:28,981
[موسیقی]

329
00:43:28,981 --> 00:43:30,24
-سلام

330
00:43:30,691 --> 00:43:34,28
شما بچه های خوش قیافه قدرتمندی هستید

331
00:43:34,403 --> 00:43:35,863
-خودشون بد قیافه نیستن

332
00:43:36,239 --> 00:43:37,365
-بیا اینجا

333
00:43:37,365 --> 00:43:38,783
خجالتی نباش

334
00:43:39,492 --> 00:43:42,120
[چشمک]

335
00:43:42,370 --> 00:43:43,663
-| اون قرمز رو میخوای

336
00:43:43,663 --> 00:43:45,373
-اوه، بله، کاملاً، کاملاً، بله.

337
00:43:46,82 --> 00:43:47,542
سلام.
-سلام

338
00:43:47,792 --> 00:43:49,252
-سلام.
-| بگو اونجا...

339
00:43:49,502 --> 00:43:54,257
-خب حالا شما خانم های جوان چه می گویید
بیا اینجا با ما یک حیاط آب بخورید،

340
00:43:54,423 --> 00:43:55,925
پسرهای دعوا؟

341
00:43:56,300 --> 00:43:57,635
-پسرا دعوا، الاغ من.

342
00:43:57,635 --> 00:43:59,720
فقط مبارزه ای است که شما انجام داده اید
با خودت

343
00:43:59,720 --> 00:44:02,181
-اوه، خشخاش، خشخاش.

344
00:44:02,473 --> 00:44:06,102
شما دختران چیزهای زیادی را از دست داده اید
جالب است، حالا، اینطور نیست، پسران؟

345
00:44:06,477 --> 00:44:09,21
خیلی وقت است
از زمانی که شما با میخ هایی مثل ما آشنا شدید

346
00:44:10,898 --> 00:44:13,609
-هی پسر سرباز | مانند سبک شما

347
00:44:14,26 --> 00:44:17,697
چه می گوییم، دور هم جمع می شویم
بالای انباری قدیمی در لبه شهر؟

348
00:44:18,30 --> 00:44:19,907
-هی اسراف نکن
وقتت اونجا هست برادر

349
00:44:19,991 --> 00:44:22,34
این دخترهای اینجا قرار است ما را بلند کنند.

350
00:44:22,618 --> 00:44:25,37
-زب بیا بریم
برو به آن خانه گربه و پیچ

351
00:44:25,37 --> 00:44:26,372
اون جادوگران اونجا

352
00:44:26,372 --> 00:44:29,83
چی میگی، هان؟
-هی هی صبر کن پسر

353
00:44:29,792 --> 00:44:32,420
زیب باید به آن رسیدگی کند.

354
00:44:33,296 --> 00:44:39,510
حالا، بیایید بگوییم حدود ساعت 9:00 نزدیک است.

355
00:44:39,760 --> 00:44:42,471
-آدرس چیه؟
-هی اون چیه؟

356
00:44:44,974 --> 00:44:49,187
-فقط ساعت شنی دیجیتال تپ اختر من.

357
00:44:50,438 --> 00:44:54,525
پدرم آن را برای من برداشت
در Cartiers of Mercantile.

358
00:44:54,525 --> 00:44:56,652
[خنده]

359
00:44:56,903 --> 00:44:57,653
-درست

360
00:44:57,904 --> 00:44:59,530
[می خندد]

361
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
-تو خیلی باحالی

362
00:45:01,782 --> 00:45:04,76
نگران آدرس نباشید

363
00:45:04,452 --> 00:45:07,872
شما پسرها به اندازه کافی شاخ هستید که بوی ما را حس کنید.

364
00:45:08,915 --> 00:45:10,541
حدود ساعت 9 می بینمت.

365
00:45:10,541 --> 00:45:11,626
[سوت می کشد]
-[خنده]

366
00:45:11,626 --> 00:45:12,752
-[صداها]

367
00:45:12,752 --> 00:45:14,337
-راست میگی

368
00:45:14,337 --> 00:45:15,546
-[خنده می‌زند] سگ‌ها.

369
00:45:15,546 --> 00:45:16,839
-بفرمایید بچه ها

370
00:45:16,839 --> 00:45:18,132
[تشویق]

371
00:45:18,382 --> 00:45:22,595
[موسیقی]

372
00:45:42,406 --> 00:45:43,407
-نگران نباش خانم.

373
00:45:43,407 --> 00:45:45,243
خواهرت میدونه چی داره

374
00:45:46,702 --> 00:45:47,495
-| نمی دانم

375
00:45:47,495 --> 00:45:50,373
مامان همیشه میگفت تو دیوونه ای
و | فکر کن حق با او بود

376
00:45:50,831 --> 00:45:52,792
-خب اگه قراره اینطوری بشی
در مورد آن مغرور، شما می توانید به آنجا بروید

377
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
در گوشه و تماشا
-تماشا کن چی؟

378
00:45:56,128 --> 00:46:00,91
-| می تواند هر سه نفر از آن بچه ها را قبول کند
و هنوز به اندازه کافی باقی مانده است

379
00:46:00,91 --> 00:46:01,801
برای ارتش قاره ای

380
00:46:02,51 --> 00:46:03,719
-خدایا تو خامی.

381
00:46:04,178 --> 00:46:06,264
-حتما هستی
یک چیز کوچک شیرین، نه؟

382
00:46:06,430 --> 00:46:08,933
آخرین باری که کسی دریافت کرده کی است
داخل شورت کوچکت؟

383
00:46:09,600 --> 00:46:10,935
-یعنی چی؟

384
00:46:42,717 --> 00:46:53,102
[موسیقی]

385
00:47:48,866 --> 00:47:52,953
خیلی روز طولانی بود

386
00:47:54,121 --> 00:47:57,458
چرا آن را به راه طولانی پایان دهید؟

387
00:47:58,42 --> 00:48:14,642
تمام شب بیدار بمانیم
و ستاره ها را تماشا کن

388
00:48:51,720 --> 00:48:55,641
خیلی روز طولانی بود

389
00:48:56,892 --> 00:49:00,604
چرا آن را به راه طولانی پایان دهید؟

390
00:49:00,604 --> 00:49:14,118
تمام شب بیدار بمانیم
و ستاره ها را تماشا کن

391
00:49:14,368 --> 00:49:25,796
[موسیقی]

392
00:50:05,628 --> 00:50:09,298
[موسیقی]
خیلی روز طولانی بود

393
00:50:10,508 --> 00:50:14,136
چرا آن را به راه طولانی پایان دهید؟

394
00:50:14,136 --> 00:50:30,402
تمام شب بیدار بمانیم
و ستاره ها را تماشا کن

395
00:50:30,653 --> 00:50:37,826
[موسیقی]

396
00:51:20,411 --> 00:51:23,247
-هی اینجا چه خبره؟

397
00:51:23,497 --> 00:51:25,791
-بیا بالا
اینجا ساعت 9:00 است.

398
00:51:25,791 --> 00:51:27,84
-ما اینجا هستیم

399
00:51:27,418 --> 00:51:28,419
بیا داخل

400
00:51:29,03 --> 00:51:30,546
-باشه بیا

401
00:51:30,546 --> 00:51:32,506
-یعنی اگه فکر میکنی میتونی درستش کنی؟

402
00:51:32,673 --> 00:51:34,883
-اوه
-| فکر کن ما می توانیم موفق شویم، عزیزم.

403
00:51:35,259 --> 00:51:36,719
شما در مورد آن نگران نباشید.

404
00:51:37,595 --> 00:51:40,389
[تشویق]
[غقه زدن]

405
00:51:40,931 --> 00:51:42,891
-فقط بهت خبر میدم اول میرم.

406
00:51:45,394 --> 00:51:48,522
[غقه زدن]
[سوت زدن]

407
00:51:50,232 --> 00:51:51,358
-اوه خدا

408
00:51:51,358 --> 00:51:52,484
آن را بررسی کنید.

409
00:51:53,861 --> 00:51:56,614
-خیلی طولانی شده، خانم ها.

410
00:51:57,72 --> 00:51:59,158
-احتمالا آنها نمی توانند بدون ما زندگی کنند.

411
00:51:59,158 --> 00:52:00,409
-درسته

412
00:52:00,409 --> 00:52:02,745
-خروس هات الان اومدن.

413
00:52:03,78 --> 00:52:05,39
-آیا همه چیز وجود دارد، شما سه نفر هستید؟

414
00:52:06,332 --> 00:52:08,626
این خیلی طول نمیکشه،
شما می توانید در آنجا منتظر بمانید

415
00:52:09,01 --> 00:52:12,87
-لعنتی، این بهترین درازی بود که تا به حال داشتم،
دختر خانم

416
00:52:12,87 --> 00:52:13,714
-اوه ولش کن داداش.

417
00:52:14,48 --> 00:52:15,674
ما می توانیم این را اینجا لعنت کنیم.

418
00:52:16,216 --> 00:52:18,218
-درسته، سوراخ یک سوراخ است

419
00:52:18,218 --> 00:52:20,888
سوراخ است یک سوراخ است.
-[خنده] بیا اینجا خانم.

420
00:52:21,138 --> 00:52:23,724
من می خواهم چوبم را کمی غوطه ور کنم.

421
00:52:24,433 --> 00:52:26,769
-تو یه حرومزاده شیرین حرف زدنی،
شما نیستید؟

422
00:52:27,269 --> 00:52:31,106
خب آقایون چی میشه
یکی یکی یا همه با هم؟

423
00:52:31,482 --> 00:52:37,112
-خب، وانچ، خواهرت یادداشت برداری می کند،
اکنون خواهیم دید که آیا شما می توانید این کار را انجام دهید.

424
00:52:37,446 --> 00:52:42,534
-درسته، و اگر نتواند، هست
یک خانه گربه درست در گوشه و کنار.

425
00:52:42,534 --> 00:52:44,286
[غقه زدن]

426
00:52:44,286 --> 00:52:45,621
-عصبی داری

427
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
-به نظر می رسد که کریسمس است.

428
00:52:51,835 --> 00:52:54,380
[نالیدن]

429
00:52:55,297 --> 00:52:56,423
[موسیقی]

430
00:52:56,423 --> 00:53:00,344
اوهو، چند تا خانم برای ما بیاور

431
00:53:00,344 --> 00:53:04,139
زمان زیادی تا سحر نمانده است

432
00:53:04,181 --> 00:53:08,143
بیارشون، یه لحظه تلف نکنیم

433
00:53:08,185 --> 00:53:11,522
امشب شبی برای خوش گذرانی است

434
00:53:12,272 --> 00:53:16,235
بنوش، بنوش، همه غم هایمان را فراموش کن

435
00:53:16,235 --> 00:53:19,321
چه کسی می داند که نبرد چه چیزی به همراه خواهد داشت؟

436
00:53:20,280 --> 00:53:24,159
بنوش، بنوش، بیا همه پل هایمان را بسوزانیم.

437
00:53:24,201 --> 00:53:27,746
بیایید روحیه مان را بالا ببریم و آواز بخوانیم.

438
00:54:32,478 --> 00:54:36,356
اووووووووووووو

439
00:54:36,356 --> 00:54:39,735
رام و آلو را بیاورید.

440
00:54:40,569 --> 00:54:44,531
اووووووووووووو

441
00:54:44,531 --> 00:54:47,993
فردا در دیل می جنگیم.

442
00:54:48,744 --> 00:54:52,748
اوهو، چند تا خانم برای ما بیاور

443
00:54:52,748 --> 00:54:55,918
زمان زیادی تا سحر نمانده است

444
00:54:56,835 --> 00:55:00,380
بنوشید، بیایید لحظه ای را تلف نکنیم

445
00:55:00,380 --> 00:55:04,51
امشب شبی برای خوش گذرانی است

446
00:55:05,10 --> 00:55:08,972
بنوش، بنوش، همه غم هایمان را فراموش کن

447
00:55:08,972 --> 00:55:13,18
چه کسی می داند که نبرد چه چیزی را به همراه خواهد داشت

448
00:55:13,18 --> 00:55:16,814
بنوش، بنوش، بیا همه پل هایمان را بسوزانیم

449
00:55:16,814 --> 00:55:20,275
بیایید روحیه خود را بالا ببریم و آواز بخوانیم

450
00:56:11,618 --> 00:56:16,748
[ناله]

451
00:56:25,132 --> 00:56:29,136
اوه، اوه، همه ی لباس ها را بیاور

452
00:56:29,136 --> 00:56:32,431
همه رام و دمنوش را بیاورید

453
00:56:33,265 --> 00:56:37,185
اوه، اوه، همه ی لباس ها را بیاور

454
00:56:37,185 --> 00:56:40,689
فردا در دیل می جنگیم

455
00:56:41,148 --> 00:56:45,152
بنوش، بنوش، همه غم هایمان را فراموش کن

456
00:56:45,152 --> 00:56:49,72
چه کسی می داند که نبرد چه چیزی را به همراه خواهد داشت

457
00:56:49,72 --> 00:56:53,76
بنوش، بنوش، بیا همه پل هایمان را بسوزانیم

458
00:56:53,76 --> 00:56:55,871
بیایید روحیه خود را بالا ببریم و آواز بخوانیم

459
00:56:55,871 --> 00:56:56,997
هو هو

460
00:56:56,997 --> 00:57:00,459
-جرج واشنگتن،
فکر می کنی مشکلی داری؟

461
00:57:00,667 --> 00:57:04,212
این شیطان بیچاره ازدواج کرده بود
به یک اسکیزو واقعی،

462
00:57:04,588 --> 00:57:06,340
حرامزاده منحط

463
00:57:11,94 --> 00:57:14,473
-مارتا، آلی در کمد هست؟

464
00:57:15,390 --> 00:57:16,391
-آل؟

465
00:57:17,225 --> 00:57:18,226
کمد؟

466
00:57:18,560 --> 00:57:20,103
چه کسی دعا می کند بگوید مارتا است؟

467
00:57:20,395 --> 00:57:21,396
من بتسی هستم.

468
00:57:21,647 --> 00:57:23,982
بتسی راس، خیاط
با بیشترین.

469
00:57:23,982 --> 00:57:26,234
-اوه، مارتا، واقعا؟

470
00:57:26,234 --> 00:57:29,363
آیا باید بریم
از طریق این چیز بتسی راس دوباره؟

471
00:57:29,821 --> 00:57:31,990
شما به یاد دارید که دکتر تاکر به شما چه گفت.

472
00:57:32,741 --> 00:57:36,954
او گفت: "مارتا، تو بتسی راس نیستی.

473
00:57:37,579 --> 00:57:38,997
تو مارتا واشنگتن هستی."

474
00:57:39,539 --> 00:57:41,333
حالا ببین، باید جلوی این کار را بگیری.

475
00:57:41,333 --> 00:57:43,502
تو داری سوخاری های پیرمردت را میرانی

476
00:57:43,919 --> 00:57:45,128
-دکتر تاکر؟

477
00:57:45,754 --> 00:57:47,47
دکتر تاکر کیست؟

478
00:57:49,216 --> 00:57:50,884
-فراموش کن
فراموشش کن

479
00:57:52,302 --> 00:57:53,720
چه چیزی تو را آنجا کاشته؟

480
00:57:53,720 --> 00:57:54,972
-| پرچم بکار،

481
00:57:56,139 --> 00:57:57,766
زیبا نیست؟

482
00:57:58,892 --> 00:58:00,227
آیا شما آن را دوست ندارید؟

483
00:58:00,477 --> 00:58:02,396
| نمی دانم آن را بپوشم یا نه
یا تکان دادن آن

484
00:58:03,188 --> 00:58:08,819
-ببین، پرچم را فراموش کنیم،
بتسی، | یعنی مارتا

485
00:58:09,903 --> 00:58:14,616
ببین من یه چیز دیگه دارم
من می خواهم به دکل کامل بروم.

486
00:58:15,367 --> 00:58:17,119
-هیچوقت سیر نمیشی؟

487
00:58:18,161 --> 00:58:19,204
انگلیسی ها چطور؟

488
00:58:19,663 --> 00:58:22,207
-انگلیسی ها را خراب کن،
اجازه دهید آنها را به دست آورد خود را.

489
00:58:23,41 --> 00:58:24,459
-خب پس مارتا چی؟

490
00:58:24,876 --> 00:58:26,86
آیا او از تو عصبانی نخواهد شد؟

491
00:58:27,462 --> 00:58:29,256
-اگه بهش نگی، | نمی خواهد.

492
00:58:30,173 --> 00:58:32,759
-خدایا
جورج، تو پسر باهوشی هستی.

493
00:58:33,969 --> 00:58:36,471
با اون همه بچه
شبیه تو می دوید،

494
00:58:36,471 --> 00:58:38,890
تو آدمی هستی که اسمت را پدر می گذارند
کشور ما

495
00:58:39,725 --> 00:58:42,144
-| بتسی، بلد هستی که چگونه یک دختر را جبران کنی.

496
00:58:44,813 --> 00:58:48,859
اوه، اما ما نباید درنگ کنیم، من دارم
تا امروز عصر به دلاور بروم.

497
00:58:49,443 --> 00:58:52,362
اگر | زود نرو
آنها برای من صندلی نمی گذارند.

498
00:58:52,988 --> 00:58:53,989
-وای

499
00:58:54,156 --> 00:58:56,616
پس باید عجله کنیم
و این لحظات ارزشمند را هدر ندهید.

500
00:59:11,840 --> 00:59:13,133
[ناله]

501
00:59:13,383 --> 00:59:18,638
[موسیقی]
[ناله]

502
01:00:21,368 --> 01:00:22,702
-ببینیم که آیا می توانیم آن را کبوتر سوراخ کنیم.

503
01:00:22,702 --> 01:00:29,417
[ناله]

504
01:00:48,145 --> 01:00:49,104
-این طوریه که دوست داری؟

505
01:00:49,354 --> 01:00:50,230
-دوستش داشته باش
-اوه، بله.

506
01:00:50,230 --> 01:00:51,398
-اوه، بله.

507
01:00:51,398 --> 01:00:52,774
-همه همینو میگن

508
01:00:57,946 --> 01:00:59,614
با من کثیف حرف بزن، مارتا.

509
01:00:59,865 --> 01:01:02,617
[ناله]

510
01:01:02,617 --> 01:01:05,704
اوه، بتسی.
اوه، اوه، مارتا.

511
01:01:05,704 --> 01:01:07,789
اوه، اوه، بتسی، | یعنی مارتا

512
01:01:07,789 --> 01:01:09,708
اوه، اوه، بتسی.

513
01:01:10,83 --> 01:01:11,209
چطور؟

514
01:01:11,751 --> 01:01:12,752
اوه

515
01:01:14,87 --> 01:01:16,464
[موسیقی]

516
01:01:27,934 --> 01:01:33,940
[ناله]

517
01:02:06,681 --> 01:02:09,351
-این اینجا همسر سابق من است.

518
01:02:10,143 --> 01:02:12,20
| واقعا اون یکی رو دوست دارم

519
01:02:12,312 --> 01:02:13,980
حرامزاده منحط

520
01:02:14,648 --> 01:02:17,234
همسر سابق من هم آنجا نشسته است،

521
01:02:18,485 --> 01:02:20,403
او بر اثر مصرف درگذشت

522
01:02:21,696 --> 01:02:26,117
آن همسر سابق زمانی که | او را گرفت
در رختخواب با پل ریور

523
01:02:26,451 --> 01:02:28,245
حرامزاده منحط

524
01:02:28,703 --> 01:02:30,538
این اینجا همسر سابق من است.

525
01:02:31,539 --> 01:02:34,542
پسر، آیا او می تواند ...
خب این داستان دیگری است.

526
01:02:35,85 --> 01:02:36,544
حرامزاده منحط

527
01:02:37,45 --> 01:02:38,964
این اینجا همسر سابق من است.

528
01:02:39,422 --> 01:02:42,300
اوه چه | در مورد او به یاد داشته باشید

529
01:02:42,676 --> 01:02:44,386
پیشگیرنده منحط

530
01:02:44,636 --> 01:02:46,554
اینجا پسر عمویم، تیمی،

531
01:02:47,555 --> 01:02:49,933
او پسرهای کوچک را دوست داشت.

532
01:02:50,725 --> 01:02:52,269
مجبور شدیم به او شلیک کنیم.

533
01:02:52,560 --> 01:02:54,521
حرامزاده منحط

534
01:02:55,63 --> 01:02:58,566
همانجا برادرم تام است.

535
01:02:58,984 --> 01:03:05,323
تام در 103 سالگی پایش شکست
از پنجره طبقه دوم بیرون پرید

536
01:03:05,532 --> 01:03:07,284
حرامزاده منحط

537
01:03:08,660 --> 01:03:14,249
[موسیقی.]

538
01:04:18,104 --> 01:04:21,316
[موسیقی]

539
01:04:24,652 --> 01:04:25,737
-بله

540
01:04:27,697 --> 01:04:31,284
200 سال پیش همینطور بود

541
01:04:32,827 --> 01:04:34,329
درست قبل از آن

542
01:04:36,206 --> 01:04:37,665
همه تبدیل به گند شدند

543
01:04:40,210 --> 01:04:41,211
بله.

544
01:04:47,133 --> 01:05:21,876
[موسیقی]